Angielskie słowo „encounter” oznacza „spotkanie, natknięcie się (na kogoś), potyczka, bój”. W kontekście samej treści książki autor zmierza do odpowiedzi na kilka podstawowych pytań: w przedmowie zadaje pytanie o pochodzenie religii bon. Czy bon jest rdzenną religią Tybetu, czy pochodzi z zewnątrz, a jeżeli tak to skąd? Czy bon jest tylko wiarą czy religią? Jaki jest wkład bon do współczesnej kultury Tybetu?